صفحه اصلی | مجله ایشیق

آذربایجان تورکجه‌سینده اوچ آیلیق درگی

فصلنامه فرهنگی اجتماعی به زبان ترکی آذربایجانی

آذربایجان تورکجه‌سینده درگی

آنلاین ساتیش

الو! ایشیق؟!

.
بازارداکی آدامار قارا پالتولارینین آلتیندا گیزله‌نیبلر. ماغازاچیلار، نفت والورلارینین یانیندا بوزوشوب قالیبلار.
والورلارین اوستونه بیر کرپیج، کرپیجین اوستونه ایسه بیر چایدان قویوبلار. بیرآزجا اونا ساری اییلیب اللرینی قیزیشدیریرلار. سانکی هئچ زامان قیزیشمایاجاق بو شهر و بو اَل‌لر. گاهدان باشالارینی قالدیریب، سئحیرلی گؤزلری ایله گلیب-گئدن‌لری و مشتری اولا بیله‌جک انسانلاری ایزله‌ییرلر .
حاجی هاشیم دالانینا دؤنوب، بؤیوک تاختا قاپینی ایتَله‌ییرسن. قاپینین جیریلتی سسی سنی دومانلی تبریزه، پالچیق جانلی کوچه‌لره قدر آپاریر. بو سسین هئچ اولماسا نئچه یوز یاشی وار. سانکی «شمس » ائله بو قاپی‌دان «قونیه »یه ساری یولا دوشوب. بیر پیشیک سسی سنی اؤزونه قایتاریر. یوخ، «آقا اسرافیل »ین دوچرخه‌سی ماغازانین قاباغیندا دئییل. یقین کی آقا اسرافیل هله گلمه‌ییب. اوندا، یاریم ساعات بو سویوق‌دا بورالاردا گزملی‌سن.
(آقا اسرافیل هله‌ده سفردن قاییتماییب / جلال شمس‌آذران / ایشیق سایی ۲ / آذربایجان قفه‌خانالاری)
عکس: فرشید تیغه‌ساز / شیرین نظافتی

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

@jalalshamsazaran
@esrafil.kh
@farshidtighehsaz
@shirin_nezafati

.
آذربایجان تویلارینین هر بیر مرحله‌سی اؤزونه مخصوص آنام داشییر. باخمایاراق کی زامان کئچدیکجه دَییشیلیب و اؤز زامانینین خصوصیت‌لرینی آلیبدیر، آنجاق بوتون آذربایجانلی‌لارین ذهنینده یاشایان و گونده‌لیک حیاتیندا داواملانان گؤزل عادت و عنعنه‌لردیلر.
کئچمیش‌لرده بیر اوغلان اؤز شکلینی رمکه‌یه سالیب ائوه گتیردیگینده، عائله‌سینه ائولنمک ایسته‌دیگینی چاتدیریردی.
قدیم یونانستاندا سول الین دؤردونجو بارماغیندا اولان اوزوک اونون صاحبی‌نین آرتیق سئوگیلیسی اولدوغونا، کیچیک بارماقدا (جوجولو بارماقدا) اولان اوزوک صاحبی‌نین هله مناسبت قورماغا حاضر اولمادیغینا، شهادت بارماقدا اولان اوزوک صاحبی‌نین اؤزونه یار گزدیگینی، اورتا بارماقداکی اوزوک ایسه صاحبی‌نین سئوگی مساله‌لرینده تام تجربه‌سیز و تزه اولدوغونو گؤستریردی.
(سوبایدیم سولطانیدیم، نشانلاندیم خان اولدوم / فریبا مرتضایی / ایشیق سایی ۴ / صفحه ۵۸)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

@fariba_mortezaee_
@fariba.mortezaee

.
ساوالان کوه مقدسی است که به عقیده تُرکان محل نزول وحی است و به آن قسم یاد می‌شود. وقتی که ما همراه
اسب‌ها و الاغ‌ها و رمه‌هامان مانند چشمه از کوه به پایین سرازیر شدیم، آدم‌های ساکن دامنه با هم نجوا کردند: «داغ آدام‌لاری گلیرلر». آدم‌های کوه، ما بودیم.
آمده بودیم تا رسیده بودیم به «چونگوری»، روستایی نزدیک سلطانیه زنجان؛ یک آبادیِ رهاشده در میان کوه‌هایی که به قامت ساوالان نبودند، اما مأمن بودند برای ما که پای غرورمان، از دشت‌های مغان دل کنده بودیم و بعد از آن در هر نسلی بزرگترین پسر در میان پسرعموها نام «آقایارخان» گرفت تا اسطوره جاودان بماند. آخرین پسرعمو با نام «آقایارخان» سال گذشته فوت کرد، آخرین کسی که مسیر کوچ ایل را می‌دانست...
(بخشی از داستان «از تُرک تهران بودن» / معصومه ترکانی / مجله ایشیق، شماره ۳ ویژه‌نامه مهاجرت، صفحه ۱۱۶)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

. صمد بهرنگی (۱۳۱۸ - ۱۳۴۷) شکی

.
صمد بهرنگی (۱۳۱۸ - ۱۳۴۷)
شکیل بهروز دولت‌آبادی‌نین شخصی آرشیویندن‌دیر.

.
ایشیق درگیسی‌نین سایتیندان، درگی‌نین چاپ اولموش و الکترون نسخه‌لرینی آلا بیلرسینیز.

نسخه‌های چاپی و الکترونیکی مجله «ایشیق» را می‌توانید از سایت مجله خریداری کنید.

http://ishiq.ir

‏سیز ده آنا دیلیمیزده بیزه

‏سیز ده آنا دیلیمیزده بیزه مکتوب یازین.
‎#مکتوب ‎#آنادیلی ‎#1مهر ‎#ایشیق

#قاراداغ