صفحه اصلی | مجله ایشیق

آذربایجان تورکجه‌سینده اوچ آیلیق درگی

فصلنامه فرهنگی اجتماعی به زبان ترکی آذربایجانی

آذربایجان تورکجه‌سینده درگی

آنلاین ساتیش

دونیا آنا دیلی گونو» موبارک

دونیا آنا دیلی گونو» موبارک!

«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی- بیر مئدیا واسیطه‌سی اولاراق، «دونیا آنا دیلی گونو»نو عزیزله‌ییر و اؤلکه‌میزده‌کی موجود دیل‌لر‌ آراسیندا اولان آذربایجان دیلی‌نین(آذربایجان تورکجه‌سی‌نین) بیر تحصیل دیلی کیمی رسمیلشمه‌سینی آذربایجان خالقی‌نین اجتماعی و مدنی حقی بیلیر. بو اوزدن اونون تبلیغینده چالیشیر و بو چالیشمانی اؤلکه‌نین اجتماعی و مدنی انکشافینا‌ یاردیمجی عامل کیمی حساب ائدیر.

«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی
2 اسفند 1399

#ایشیق
#آذربایجان
#آنادیلی
https://ishiq.net

شاگیردلر تورکجه شعرلر و ماه

شاگیردلر تورکجه شعرلر و ماهنی‌لارا ماراقلی ایدیلر. ابتدایی مکتبین شاگیردلری تکجه ۲۰ دقیقه درس ایله ایلگی‌لنه بیلیردیلر و او زاماندان سونرا یورولوب فیکیرلری داغیلیردی. صینیفی ایداره ائتمک و اونلارین دققتینی قازانماق اوچون اونلاردان سئودیکلری تورکجه شعرلری دیگر شاگیردلره ده اوخوماقلارینی ایسته‌ییردیم. سونرالار بیلدیم کی بو ایش اونلارین اؤزونه اینام و دیگر درس‌لرده اضطرابلاری‌نین آزالماسینا دا سبب اولور.

معللیم‌لیک خاطره‌لری/ خوش عطیرله باشلانان درس‌لر/ شهرام اسدزاده/ ایشیق سایی ۱ / آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مسئله‌سی)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

#ایشیق
#آذربایجان
#آذربایجان_ادبیاتی
#تحصیل
#معلم
@sh_asadzadeh_teacher

صفر آیینین صاباحسی ییغیشمیشیق قفه‌خانایا. «عاشق حسین تبریزی» اوخوردو. قفه‌خانا دا آدام‌لا دولودو. بیر بالابانچی واریدی «مش تیمور» آدیندا. من بونلا قدم وورماق اوچون گولوستان باغینا گئتدیک. اونون‌لا مصلحت ائله‌ییردیم کی گؤره‌سن من عاشیقلیق ائله‌مگی باشاراجاغام یا یوخ؟ بودا منه اورک وئریر: -«اوغلان نه دئییرسن؟ سن هانسی عاشیقدان عاجزسن؟» آمما منیم قلبیمدن آیری سؤزلر کئچیر...

عاشیقلیغیمین ایلک توی مجلسی/ عاشیق حسن اسکندری/ ایشیق سایی ۴ / آذربایجان توی‌لاری)
@ashig.hasan.eskandari
خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

#ایشیق
#آذربایجان
#آذربایجان_ادبیاتی
#توی
#عاشیق
#عاشیق_ادبیاتی
#عروسی
#حسن_اسکندری

عین حالدا «امنیت»، بیر تاپی

عین حالدا «امنیت»، بیر تاپیلماز وارلیق و بیر یوروملانماز رؤیا کیمی تلاطم‌لی حیاتیمیزا گولومسه‌ییردی! اما غربت، غربت‌دیر! ایستر-ایسته‌مز انسانی کدرلندیرر؛ اونو آرتیق دوشوندورر؛ بیر نیسگیل کیمی انسانین اوره‌یین تئل-تئل ائدر. یئنه اوره‌ییم بیر نیسگیل هاواسینی زمزمه ائتدی:

«غربتده اوره‌ییم چکیلیر دارا!
دئییرم من هارا، بو غربت هارا؟
یامان اوره‌ییمه ووروبدو یارا،
وطنین حسرتی، ائلین حسرتی!»

(وطن رؤیاسی/ علی واحدی/ ایشیق سایی ۳/ آذربایجان و مهاجرت مسأله‌سی)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

#ایشیق
#آذربایجان
#آذربایجان_ادبیاتی
#مهاجرت
#وطن

ننه پینجین یانیندا اَیلشیب، آیاق‌لارینی یورغان ایله اؤرتوب. یایلیغینی قاش‌لارینا قدر قاباغا چکیب، یایلیغین اوستوندن کئش ایله گؤزلویونو گؤز‌لرینده برکیدیب. اَینینده‌کی رنگلی دون، باشینداکی رنگلی یایلیق ننه‌نی تام ناغیل‌لارداکی مهربان ننه‌لره بنزدیب. بیر سؤز دئمه‌دن اَ‌ییلیب اللریندن اؤپورم، «باشاردیغین قدر سئو، باشاردیغین قدر اؤیرن، بو گون سنین یاشاییشیندا بلکه تکرار اولونماز بیر گون‌دور» دئییرم اؤزومه.

(ناغیلدا یاشادیغیم بیر گون/ سودابه تقی‌زاده زنوز / ایشیق سایی ۱/ آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مسئله‌سی)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

@yashinzunuzlu
#ایشیق
#آذربایجان
#آذربایجان_ادبیاتی
#سودابه_تقی‌زاده_زنوز

مادر داماد دستمال زیبایی را

مادر داماد دستمال زیبایی را به گردن ساز می‌بندد و عروسی شروع می‌شود. اوستا از ریتم‌های کند که ریشه‌های خیلی کهن دارد شروع می‌کند و کم‌کم مدعوین را دعوت به پیوستن به دایره رقص می‌کند. همیشه وقتی به این منظره نگاه می‌کنم حسی عجیب دارم، انگار که شاهد یک مراسم‌ آیینی هستی. دایره زن‌ها‌ و مردها گاهی جدا و گاهی با هم و آن وسط یک آتش بزرگ که هم نور می‌پاشد به صورت رقصندگان و هم گرما. ریتم رقص اصلا تند نیست، اسلوب خودش را دارد ذره ذره ریتم تند می‌شود، ولی تو کماکان زنان و مردان را می‌بینی که با جدیت می‌رقصند. رقص محلی قشقایی باید نرم و در عین حال محکم و جدی برگزار شود.

(ما قشقایی‌ها / فاطمه ذوالفقاری/ ایشیق سایی ۴ / آذربایجان توی‌لاری)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir
@sajad.avarand

#ایشیق
#آذربایجان
#آذربایجان_ادبیاتی
#توی
#قشقایی
#رقص_قشقایی
#عروسی

روایت تصویری از قهوه‌خانه‌های اردبیل
قهوه‌خانه‌های اسرار آمیز
حجت حمیدی عکاس

یکی از ظهرهای پاییزی پارسال بود که به دعوت دوستی قدیمی برای صرف چای به کافه حبیب رفتم. ماجرای قهوه‌خانه‌های من از همان‌جا آغاز شد؛ هم‌نشینی نور و دود و بوی خاص قهوه‌خانه‌های سنتی با چهره‌ی پر از چین‌وچروک پیرمردهای کاریزماتیک کلاه شاپو‌دار و مردان خسته از کار روزانه که برای رفع خستگی و صرف چای و دیزی و هم‌صحبتی با هم آنجا جمع شده بودند، شور عجیبی در من ایجاد کرد. اولین عکس را همان روز ثبت کردم و جرقه‌ی ادامه‌ی این مجموعه‌ی عکس از قهوه خانه و فضاهای مشابه در ذهنم زده شد.
***
فقط کافی است چند بار در یکی از این قهوه‌خانه‌های اسرارآمیز رفت‌وآمد و با مردم آنجا معاشرت کنید و فضای گرم آنجا را لمس کنید.
با شور و انرژی‌ای که در فضا در جریان هست یا شاعر می‌شوید یا نویسنده؛ شاید هم عکاس شدید.

(روایت تصویری از قهوه‌خانه‌های اردبیل / قهوه‌خانه‌های اسرار آمیز / حجت حمیدی / ایشیق سایی ۲ / آذربایجان توی‌لاری)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir

@hojjathamidi

بین‌الخالق صنعتکار رسّام؛

بین‌الخالق صنعتکار
رسّام؛ نوری ای‌یئم (۱۹۱۵-۲۰۰۵)
مهاجرت رسیم‌لری؛ دوؤرونون شاهدی اولان بیر رسام

تورکیه‌لی صنعتکار، «نوری ای‌یئم» ۱۹۱۵-جی ایل‌ده استابول‌دا حیاتا گؤز آچیر. او اینجه‌صنعت ساحه‌سینده تحصیلاتی «استانبول دؤولت گؤزل صنعت‌لر آکادمیاسی»‌ندا بیتیریب سوسیال-رئالیست اینجه‌صنعت حرکاتی‌نین آپاریجی رساملاریندان اولور.
نوری ای‌یئم‌ین ۱۹۵۰-جی یادم ۲۰۰۴-جی ایله قدر تورکیه‌ده مهاجرت مسأله‌سی ایله باغلی چکدیگی رسیم‌لر، «مهاجرت رسیم‌لری» آدی آلتیندا کتاب‌دار یاییلیبدیر. بو کتاب‌دا ۱۹۵۰-جی ایل‌لردن باشلانیب، ۱۹۶۰-جی ایل‌لرده داها سرعتلی شکیلده دوام ائدن مهاجرت‌لر، آنادولودان بؤیوک شهرلر و خارجی اؤلکه‌لره کؤچن و بؤیوک شهرداری تانیماق اوچون چالیشان انسانلارین رسیم‌لری چکیلیبدیلر. بو اثرلرده، «دؤورونون شاهدی اولان بیر رسام»‌ین گؤزوندن، تورک انسانی‌نین مهاجرت سبب‌لری رامان زایمان ایزلیه‌نیلیر و بو آوردن چوخ اهمیتلی‌دیر.
نوری ای‌یئم ۲۰۰۵-جی ایلده استابول‌دا حیاتا گؤز یوموبدور.

(مهاجرت رسیم‌لری / نوری ای‌یئم / ایشیق سایی ۳ / آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی)

خرید آنلاین نسخه کاغذی و پی‌دی‌اف مجله ایشیق از سایت ishiq.ir